But : Comment traduire les vidéos qui sont en anglais ou autres ?
Solution :
- Une vidéo en langue étrangère... Commencez par arrêter sa lecture
- Activez les sous titres
- Ensuite cliquez sur la roue dentée (= paramètres) ensuite sur la mention des sous-titres , ce n'est pas toujours l'anglais
Cliquez sur "Traduire automatiquement"
-
Finalement, désignez "Français" et validez avec la touche "entrée" car avec la souris, cela ne fonctionne que rarement (car cela sélectionne autre chose que le français ou cela reste sur anglais qui est la langue par défaut)
- Relancez la lecture.
Malheureusement, ce réglage n'est pas sauvegardé, même si dans les paramètres de votre compte sur YouTube dans la rubrique "Lecture et performances" il y a une option "Toujours afficher les sous titres". Il faut parfois insister et recommencer la manœuvre car malgré la sélection sur "Français", une autre langue est sélectionnée.